虐了世界顶尖围棋手一周的Master，原来就是谷歌的Alphago!
长久以来，掌握复杂的围棋一直被视为人工智能的一大里程碑。
Alamy
原文以Google reveals secret test of AI bot to beat top Go players为标题
发布在2017年1月4日的《自然》新闻上
原文作者：Elizabeth Gibney
在网上横扫各大围棋高手的神秘棋手正是DeepMind开发的AlphaGo更新版。
近日，在围棋界引发轰动的神秘棋手Master终于揭开了神秘面纱——它正是AlphaGo的更新版。AlphaGo是谷歌旗下位于伦敦的人工智能公司DeepMind开发的人工智能程序。
更新版AlphaGo一直仅以“Master（P）”之名示人，自去年12月末以来，这位神秘棋手打败了世界各大围棋高手，包括目前世界排名第一的19岁棋手柯洁。
围棋被视为人类有史以来创造出的最复杂的棋盘游戏，甚至连计算机也难以攻克。但在去年，AlphaGo大显身手，展示了AI软件的实力：它首次击败了人类职业棋手，欧洲冠军樊麾，继而又战胜了世界顶尖棋手李世乭，震惊了围棋界。
一些围棋棋手预感Master可能也是一个AI程序。它横空出世，在两大在线平台上连续取得了几十场快棋赛胜利。1月4日，DeepMind首席执行官Demis Hassabis在推特上公开宣布，Master （P）正是AlphaGo的新原型。这些“非正式”比赛的目的就是测试这一原型，他说：“我们非常激动，这既是因为比赛的结果，也因为围棋界和我们能从新版AlphaGo采用的一些成功的创新走法中获得经验。”
2016年1月28日，Alphago在Nature上作为封面论文闪亮登场
Master在弈城网（Tygen）和野狐网（Foxgo）上连战50多场，除一场外均告胜利；根据部分报道，这一场被视为平局，原因只是对手职业棋手陈耀烨网络掉线。“无论Master是谁，还是什么东西，都非常令人钦佩，”英国围棋棋手Jon Diamond在DeepMind公开真相之前说。在被Master打败后，中国职业棋手古力悬赏10万人民币，奖励任何能够打败这位神秘棋手的人。
虽然AlphaGo据传言是Master背后的AI，但许多观察者也怀疑过是另一支团队开发出了能掌握围棋的AI。中国和韩国的科学家都曾透露他们正在做此尝试。
Hassabis表示，新版AlphaGo将在今年晚些时候参加正式的长局比赛。它在更高规格的比赛中将会有何表现目前仍不清楚，因为这类比赛的规则与在线论坛上的比赛不一样。
法国围棋程序自由开发者Rémi Coulom表示，在线比赛的节奏一般更快，更有利于计算机。“尽管如此，我预计AI在正式的慢棋赛中仍将有较强的表现，”他补充道。
AlphaGo仅参加了十几场公开比赛，因此，DeepMind公开测试其最新版本将有助于棋手进一步研究它的招式。
“我个人认为有这么多的比赛供人类观摩学习，是非常了不起的。有许多走法的确很新颖，令人耳目一新，”英国围棋棋手Niall Cardin说。ⓝ
Nature|doi:10.1038/nature.2017.21253
点击“阅读原文”阅读英文原文，或者看看下面Alphago的创始人们介绍他们是如何创造出Alphago的视频
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0185bpwbr8&width=500&height=375&auto=0
相关文章
现在离AlphaGo2016年1月的第一次公开亮相还不到一年时间，那时DeepMind团队在Nature上发表了讲述其运作机制的论文。
版权声明：
本文由施普林格·自然上海办公室负责翻译。中文内容仅供参考，一切内容以英文原版为准。欢迎转发至朋友圈，如需转载，请邮件Chinapress@nature.com。未经授权的翻译是侵权行为，版权方将保留追究法律责任的权利。
© 2016 Macmillan Publishers Limited, part of Springer Nature. All Rights Reserved.
nature.com 官方微信
中国及世界科技出版业有哪些最新动态？
如何在Nature及其子刊上发表论文？
自然科研有哪些新的产品及服务适合你？
长按二维码关注我们。
微信号：macmillan-nature